4.1 Upper Bounds for Z(2/2)

H¨older’s inequality describes a class of bounds, for any valid choice of (p, q, r); these values are a design choice of the algorithm. A critical aspect in the choice of bounds is that it must be computationally efficient to maintain. In particular we want to be able to calculate Z0 and update ... in constant time.

Holder不等式はboundのクラスを意味している、それらは(p,q,r)に対する有効な選択である。これらの値はアルゴリズムによって設計された選択に基づく。boundを選択する中心的な考えは、管理のための計算効果である。特に我々はZ0の計算とアップデートを定数時間でできるようにした。

We focus our attention on two natural choices of values which lead to computationally efficient implementations: (p, q, r) = (2, 2,∞) and (3, 3, 3).

我々は計算的に効率的な実装を導くための、２つの自然的な選択における導入に注目した。(p,q,e)=...

For p, q, r < ∞, the norms can be updated in constant time, while for r = ∞, we have k~cl+1:Kkr = mink Nk which is also relatively efficient to maintain.

p,q,r < ∞に対して、normsは定数時間で交信がなされる。r＝∞の間、我々は | c _l+1_k | = min Nl が管理的に効果的である。

Section 4.4 provides more detail on how these values are maintained. Empirically, we found that the first choice typically results in a better bound (see Figure 10 in Section 6.4).

section 4.4ではこれらの値の管理方法について更に詳細を言及する。経験的に我々は最初の選択が典型的に良いboundとなる結果であることを発見している（Section 6.4, 図10を参照）

FastLDA maintains the norms k~akp, k~bkq, k~ckr separately and then uses their product to bound Z. One might consider maintaining the norm k~a~bk, k~b~ck or even Z instead, improving on or eliminating the bound for Z.

FastLDAでは、norms ... を分割して管理する。そして、それらの積をbound zとして使う。norm ... を管理することが１つ考えられる。あるいは、それぞれのZを代わりにZのためにboundを減らすか削減する。

The problem with maintaining any combination of the vectors ~a,~b or ~c is that the update of one zij will cause many separate norms to change because they depend on the counts of zij variables, Nwkj .

vector a,b,cの集合をメンテナンスする問題は、一つのzijがアップデートされると分離したnormに対する変更が発生する事である、これはこれらがzij変数のカウントに依存しているためである。

For example, if we maintain dwk = bwkck, then a change of the value of zij from k to k′ requires changes to dwk, dwk′∀w resulting in O(2W) operations. However without

~d, only bwk, bwk′ , ck, ck′ change.

例えば、dwk = bwkckと管理していて、zijの値がkからk'に変わった場合に、dwkの健康が必要となる。dwk'∀wを求めるには、O(2W)が必要になる。しかし、dがなければ、たったbwk, bwk' ck, ck'を変更すればよい。